China has basically lost touch with its own cultural roots due to actions by the Communist party, especially the Cultural Revolution. Is China trying to underplay the Chinese influence on its language and culture?
Cultural iconoclasm in China — the deliberate disavowal and repudiation of cultural traditions, attacks on the Confucian family system, attacks on classical Chinese, efforts to promote a single, modern, vernacular Chinese — began long before the Cultural Revolution, long before the Communist Party took power, even before the Communist Party’s founding in 1921. It really began with the New Culture Movement, which really began in earnest about a hundred years ago and really announced itself in 1915 with the publication of Xinqingnian magazine (La Jeunesse). Many prominent Chinese intellectuals of the time, with a wide range of ideological predilections — anarchists, anarcho-syndicalists, liberals, socialists, Marxists, nationalists — shared an antipathy to many traditional elements of Chinese culture and language, from religious and philosophical traditions from the sort of beliefs they disparaged as folk superstition to Confucianism to yin-yang and five phases cosmology to Chinese medicine. Hostility to classical Chinese actually led to the creation of the baihua vernacular that is used today.
Of course, Mao Zedong, who as a young man participated in the New Culture Movement and its most visible manifestation, the May Fourth Movement, was especially hostile, and during the Cultural Revolution, encouraged a smashing of the “Four Olds” (see above image). Even after the end of the Cultural Revolution, the push to make Putonghua (standard Mandarin) universal continued. Classrooms would elect a tuīpǔ (推普) representative in regions where another Sinitic language was prevalent; not sure whether that still is the case, but it was at least into the 1980s.
And of course, asand have also pointed out, linguistic and cultural homogenization are quite natural especially in a time when mass communications have advanced, spread, and permeated all corners of practically every nation.
It would be incorrect, I think, to ascribe this entirely either to “natural” historical forces or to state agency. And it would be incorrect to suggest that this was something peculiar to the Communists, as it was well underway already.
Kuora is a weekly column.